Skoči na vsebino

MX-5 - i??em slovenski priro?nik za uporabo

Ustvari kratki URL


Priporočeno sporočilo

Napisano

hej, Ker nevem,kam bi postavila vprasanje glede tega,sem se potrudila,da se vpi?em kar sem, direkt ,kjer menim, da se bo kaj na?lo ustrezno

neu?akano" i??em slo prevod Mazde mx5 ( knjigco "navodila za uporabo" ) ,pozna?,poznate kak?en link..,kjer bi se to zadevo" dalo dol zvle?t

...en namig in upam ,da bomo ?e sodelovali v radodarnih avto informacijah :party0035:

Napisano

Dobro bi blo vedt za kater letnik mx5 gre :) Po avatarju sklepam, da i??e? za NB serijo (99-05) Js mam sicer navodila za ta letnik, ampak morm prevert v katerem jeziku, ker je avto uvo?en iz Italije pa vpra?anje, ?e ni tud tam notr sama makaronijada.

 

?e ne drugje, bi mogo?e blo za dobit na kakem uradnem servisu, najbr? pa ne zastonj.

 

Lahko pa tud kar tuki brez sramu vpra?a?, ?e je kak?na nejasnost glede mx5, ki bi jo iskala v navodilih :prstgor: (eno najpogostej?ih vpra?anj novih lastnikov je, kje je lu?ka za rezervo :D )

miataviperfinal.png

"It's better to be a lion for a day, than a sheep all your life."

Napisano

Slovenske ve? ni mo?no dobiti pri zastopniku. Lahko naro?ijo En ali DE cena vse skupaj cca 50?

 

Jaz sem pa dobil ?e zadnjo DE verzijo za mojo od MMS (zastojn) druge pa morajo naro?iti od mazda europe in to nekaj stane.

Za vse vaše ideje urejanja okolice   www.gabioni.si

 

post-24-0-89526200-1520847770_thumb.png

 

 

  34419_1.png  33631_1.png 34319_1.png

Napisano

Slovenske ve? ni mo?no dobiti pri zastopniku. Lahko naro?ijo En ali DE cena vse skupaj cca 50?

 

Jaz sem pa dobil ?e zadnjo DE verzijo za mojo od MMS (zastojn) druge pa morajo naro?iti od mazda europe in to nekaj stane.

kapiram vas, ...resno, sem ?la, od?la tja v glavni ?tab Mazde,btc, polno dedcev tam za pultom", ampak odgovora ustreznega ni blo, ne in ne", basta",..razmisljam, filozofiram dalje pri sebi"....samo zanimivo je to,ko so nehali prodajati Mazde mx5 v slo.pred ~recimo 5 leti, nekdo" jih je moral prevesti, prevajati, Navodila"za uporabo, torej kje so tisti,slo.prevajalci, kje obstaja fajl" glede tega, hmmm

.japonc je japonc:)

Napisano

kapiram vas, ...resno, sem ?la, od?la tja v glavni ?tab Mazde,btc, polno dedcev tam za pultom", ampak odgovora ustreznega ni blo, ne in ne", basta",..razmisljam, filozofiram dalje pri sebi"....samo zanimivo je to,ko so nehali prodajati Mazde mx5 v slo.pred ~recimo 5 leti, nekdo" jih je moral prevesti, prevajati, Navodila"za uporabo, torej kje so tisti,slo.prevajalci, kje obstaja fajl" glede tega, hmmm

.japonc je japonc:)

"Glavni stab" Mazde ni v BTCju... Tam je samo servis in prodajni salon A-Cosmos... Res pa, da je tam vcasih bil glavni stab... Imeli so vhod zadaj in prostore v prvem nadstropju nad prodajnim salonom... Ampak bo kmalu 10 let, ko so se preselili na Dolenjsko cesto...

 

Glede prevodov. To danes delajo prevajalske agencije (uvoznik ponavadi samo validira prevode), ki pa to pocnejo za denar in se ponavadi ne da dobiti "fajlov" kar tako... Pohvalno je, da so koncno ugotovili, da smo v dobi interneta...in za zadnje generacije vozil so navodila na voljo na spletni strani... Mogoce pa bodo kdaj dodali tudi kaksen arhiv...

lp

Thomas

image.png
              mazda CX-60 PHEV327 AWD AT Homura

Poraba (bencin)                        Poraba (elektrika)

Mazda CX-60 Startup animation2.gif

 

  • 2 tedna kasneje...
Napisano

"Glavni stab" Mazde ni v BTCju... Tam je samo servis in prodajni salon A-Cosmos... Res pa, da je tam vcasih bil glavni stab... Imeli so vhod zadaj in prostore v prvem nadstropju nad prodajnim salonom... Ampak bo kmalu 10 let, ko so se preselili na Dolenjsko cesto...

 

Glede prevodov. To danes delajo prevajalske agencije (uvoznik ponavadi samo validira prevode), ki pa to pocnejo za denar in se ponavadi ne da dobiti "fajlov" kar tako... Pohvalno je, da so koncno ugotovili, da smo v dobi interneta...in za zadnje generacije vozil so navodila na voljo na spletni strani... Mogoce pa bodo kdaj dodali tudi kaksen arhiv...

uffaa, hvala za tak prepricljiv odgovor, res, bomo delali na tem,da se zmore dobit","tako je,ko se isce ,se najde,se ne odneha:)

Pridružite se pogovoru

Objavljaš lahko sedaj in se registriraš pozneje. Če imaš račun, se lahko prijaviš, če želiš objavljati s svojim računom.

Gost
Odgovori na to sporočilo...

×   Prilepljeno kot obogateno besedilo.   Prilepi raje kot enostavno besedilo

  Only 75 emoji are allowed.

×   Vaša povezava je bila samodejno vdelana.   Namesto tega raje prikaži samo kot povezavo

×   Tvoje predhodno sporočilo je bilo obnovljeno.   Izbriši besedilo iz urejevalnika

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Nalagam...
  • Zadnja sporočila

    • Tudi jaz imam s sabo, če grem malo dlje en šlauf, gumi lezngo in fliko za drugo predrtje pa seveda mini pumpo.... 
    • Zaenkrat takole,... itak imam še neko kleparijo na zavarovalnico sprednjega odbijača in bo avto še lepši čez čas 😄 Tako, da mudi se mi ne ravno, je pa dobro da je na oglasih, saj odločitev za avto mora dozoret. Ko sem sam kupoval prvo mazdo, sem jih gledal neke dve leti preden sem se odločil. Sprva je bila celo trojka v ožjem izboru, pa je potem ta šestica nekako prišla nasproti. 
    • Takole je bilo v Maslenici leta 2000, še pristna vukojebina.  
    • daš na 5999 in  jo bo hitro kak švero prišel iskat, boš seveda zgubil kakega tisočaka glede na realno vrednost, se boš pa seveda avta znebil bistveno hitreje, kot če želiš imeti 500€.....vsaj tak je moj pristop, če nekaj želiš prodati, pač prodajaš, da se znebiš....od te prodaje ne boš zaslužil....no to je samo moje mnenje...
    • če bi res po pravici povedal je maslenica ena vukojebina in upaš, da se ti nič ne zgodi ali da nimaš kakega škodnega dogodka, tako da jaz sem avto parkiral in pustil pod "tendo" in potem nazaj....edini dan ko sem šel v nečujam , ker sem moral spotoma v grohote v edino spodobno trgovino po vodo.....na road trip sem pa dobil kazen za parking :)...očitno je imela lokalna policija obhod po šolti..... ko si tam 12 dni vidiš, da je v Sloveniji zakon.....
×
×
  • Ustvari novo...

Pomembna informacija

Spletna stran uporablja piškotke z namenom zagotavljanja funkcionalnosti in boljše uporabniške izkušnje spletnega mesta. Z uporabo spletnega mesta soglašate z uporabo piškotkov.